英語の勉強を兼ねて、海外のニュースの和訳にチャレンジしようかなと思います。
主にITニュースですが。
自分も勉強できるし、ニュースを広めることができるし一石二鳥!
とりあえず初回は短めの英文を選びました。はりきりすぎると息切れするので。
和訳はおかしいところもあると思いますが大目に見てください。
CHART OF THE DAY: Google Chrome Beats Firefox To Own The Tech Set
CHART OF THE DAY: Google Chrome Beats Firefox To Own The Tech Set
Firefox is no longer the most popular browser for tech savvy people, according to data from Gabe Rivera, founder of Techmeme.
Rivera passed along this chart which shows the share of web browser usage of people coming to his popular tech news site.
As you can see, Google’s Chrome is now the most popular. Rivera says Chrome became the top browser in September.
If Techmeme’s readership proves to be a leading indicator for broader browsing tendencies, this could be the first sign that Firefox’s run is over.
Chromeがシェア1位になる日がやってくる？
Techmemeの創業者Gabe Riveraさんによると、
テクノロジーに明るい人たちにとっては、Firefoxはもはや最も人気の高いブラウザではなくなっています。
Techmemeニュースサイトを訪問する人が使っているWebブラウザのシェアを円グラフにしたものが以下です。
見てのとおり、Chromeが一番人気となっています。Riveraさんいわく、Chromeは9月にトップブラウザとなった模様です。
もしこの結果が今後のトレンドとして広く一般に当てはめられるものだとしたら、Firefoxの時代は終わりを告げるでしょう。
