作者:上村崇 フリーランスのIT系エンジニア
twitter:@uemera facebook:uemura

英語学習に役立ちそうな動画サイト


英語の学習用に、役に立ちそうな動画サイトをいろいろ調べました。
 
TEDは博識ある人のありがたいスピーチが聞けるサイトで、日本語字幕がついている動画もいくつかあり、楽しみながら英語学習ができるうってつけのサイトと言っていいでしょう。iPhoneアプリもありこれがとても便利です。
 
201011122326.jpg
 
 
Yapprは動画と同時に英語と日本語両方の字幕が見れるようになってます。
 
201011122330.jpg
 
こんな感じで。
 
201011122333.jpg
 
 
EnglishCentralも似たようなサイトで、英語や日本語の字幕を出してくれるみたいです。
辞書と連携してるんかな? こっちの方がYapprより機能は多いかも知れません。
 
201011130025.jpg
 
 
あと、YouTubeは自動的にキャプションがつけられる機能があります。
英語の動画はこのオプションをつければ英語字幕付きで見られます。
YouTubeに自動キャプション機能が開発された : ライフハッカー[日本版]
http://www.lifehacker.jp/2009/11/091121youtube_6.html
 
 
僕はどうしているかというと、現在はiTunesでダウンロードしたTHIS AMERICAN LIFEなんかのPodCastオーディオコンテンツを通勤時間中に聴いているのですが、やっぱりちゃんと聞き取れないことも多いので、実際にどんなセンテンスを喋っているか英語キャプションを見ながら会話を追いたいなぁという気になりました。

そのためには動画サイトから動画をダウンロードしてiPhoneで見ればいいや、と思ったので、このようにいろいろ動画サイトを調べた次第です。

 
ただ、日本語字幕だとまた僕が求めるものとは違うんです。英語字幕で見たいのです。
日本語字幕だと、英語でどんなセンテンスを喋っているのか分からないままだし、日本語に脳内変換しないと意味が取れない弱点があります。
英語をモノにするためには、たぶん日本語にいちいち訳していてはダメで、英語を英語のまま理解する必要がありますので、日本語字幕ではなく英語字幕の動画を探していたんです。
 
この英語字幕という条件と、「ダウンロードしてiPhoneで見られる」という条件を両方満たすサイトは、英語学習に特化したサイトには存在しませんでした。
YouTubeの自動英語キャプションは非常に魅力的でしたが、このキャプション機能は残念ながらPC用のネイティブ機能だけみたいで、iPhoneにダウンロードして見たらキャプション付いていませんでした。(泣)
 
 
ということで、最終的にはこういう形でiPhoneで見ることにしました。
・YouTubeで英語字幕の動画を探す。(ただしYouTubeの自動キャプション機能で付けられた字幕ではなく、動画提供者があらかじめ字幕を入れて編集したもの。)
・動画をダウンロードする。
 → しかしiPhoneにはYouTubeアプリはあっても、Appleの規制によりダウンロードできるアプリは無いので、JailBreakしてMxTubeを使用。
 JailBreakしてない人は、代替手段としてPCでYouTube動画をダウンロードしてそれをiPhoneへ手動転送するという形でできると思います。
 
これでなんとか英語字幕付き動画を持ち歩くことが出来るようになりました。ちょっと手間ですけど。
 
ちなみに、YouTubeで”english subtitle”で検索すると英語字幕付きの動画が絞り込めます。
これに加えて、”steve jobs”などの有名人でさらに絞り込めばスティーブ・ジョブズの英語字幕付きスピーチが手に入るというわけです。

関連記事


WordPressの見積り勉強会を終えて、運営の一人として思うこと
先週(2014/1/11)のWordPressの見積り勉強会の感想です。 イベント後にも内外からいろんな考え方、意見をいただいたので、それを踏まえて自分の思いを残しておくことにします。 こんなん書いたらまた怒られそうだけ …

半年間のサーバーインフラエンジニア生活を振り返る
2011/8~2012/1の半年間、大手IT企業の下請けインフラエンジニアとして働きました。 この間でいろいろ感じることがありましたので記録しておきたいと思います。 このまま何も残さないのはもったいないと思いましたので。 …

WordCampKobeにスタッフ兼スピーカーとして参加しました。
9/11に開催されたWordCampKobe2011にスタッフ兼スピーカーとして参加しました。 いろいろと貴重な経験をさせてもらい、WordCampおよびWordPressについて考えるよい機会にもなったので、ブログに残 …

7月の終わりからサーバーインフラ関連のフルタイム案件に従事しています。
ご報告が遅れました。 カーナビの案件が3/31で終了し、その後特にフルタイムの仕事が決まらず小さい仕事をこなしていましたが、7月後半から別の案件に誘われてそちらの仕事に従事しています。 しかし、今までと違い、業務開始直後 …

近況報告
3月末で現在勤務しているカーナビの現場を離れます。 4月以降の次の仕事決まってないし、たぶんすぐに決まることは無いと思うので少なくとも4月は自宅待機でしょう。   定収入は途絶えますが、いろいろやりたいことや、やり残して …

2 Replies to “英語学習に役立ちそうな動画サイト”

  1. 面白いですね!覚えておこう。。。

    しかし、、スピーチは難しそうなので・・・わかりやすい英語をしゃべってくれる子ども向けの映画が英語字幕だったらいいのになぁと思ったことがありましたが
    (といってもわたしはほとんど聞き取れないですが)
    英語字幕のDVDは、、買えばあるのかな・・?

  2. そうですね、子供向けのコンテンツは英語学習にはいいかも知れませんね。
    英語字幕付きというのはあまりなさそうですが…
    ちょっと探したところではこんなのがありました。
    【garitto】 フォニックス英語学習DVD☆ライオンたちとイングリッシュDVD3本セットNo.1 商品詳細

    http://www.garitto.com/product/index/6191834

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です